-
1 ein teuer erkaufter Sieg
una victoria pagada a un precio muy alto -
2 teuer
'tɔyəradjcaro, costosoDas wird dir teuer zu stehen kommen! — ¡Esto te va a salir muy caro!/¡Eso lo vas a pagar muy caro!
Das Leben wird immer teurer. — La vida se vuelve cada vez más cara.
teuer ['tɔɪɐ]1 dig (kostspielig) caro; (wertvoll) valioso; etwas teuer kaufen/verkaufen comprar/vender algo caro; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; teurer werden subir de precio; etwas kommt jemanden teuer zu stehen algo le resulta caro a alguien; den Verrat wird er teuer bezahlen müssen pagará cara la traición; ein teuer erkaufter Sieg una victoria pagada a un precio muy alto2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) querido; bei allem, was mir lieb und teuer ist por lo que más quieroAdjektiv————————Adverbetw kommt jm oder jn teuer zu stehen algo le cuesta caro a alguien
См. также в других словарях:
teuer — teu·er, teurer, teuerst ; Adj; 1 so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend 2 so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler 3 nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Pyrrhus-Sieg — Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen.[1] Der Ausdruck geht auf König Pyrrhus von Epirus… … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Badajoz (1812) — Teil von: Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel … Deutsch Wikipedia
Sarlat-la-Canéda — Sarlat la Canéda … Deutsch Wikipedia
Sarlat — la Canéda … Deutsch Wikipedia
William Howe, 5. Viscount Howe — Sir William Howe KB, Mezzotinto nach C. Corbutt (d.i. Richard Purcell), London 1777 William Howe, 5. Viscount Howe, KB, PC (* 10. August 1729; † 12. Juli 1814 in Plymouth) war ein britischer General während des … Deutsch Wikipedia
Siegfrieden — Ein Sieg ist ein Erfolg im Kampf.[1] Der Sieg über einen Gegner wird im militärischen oder sportlichen Kampf sowie im politischen oder künstlerischen Wettbewerb errungen. Der dabei Unterlegene erfährt eine Niederlage. Das Wort ist als sigi oder… … Deutsch Wikipedia
Pyrrhussieg — Pyrrhus Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen.[1] Der Ausdruck geht auf König Pyrrhus von… … Deutsch Wikipedia